De mudança, encontrei um panfleto com o roteiro de um casamento indiano. O cenário é o dia seguinte da festa. Pétalas no chão, tapetes enrugados, copos quebrados num enorme piso de mármore do Palácio Jag Mandir, em Udaipur.
Ainda se ouvem os risos e a dança.
A cerimonia de casamento, cantada pelo padre em versos em Sânscrito é derivada das cerimônias Vedic, com mais de 300 anos de idade. A tradução é livre.
“VARA PUJA
Através do som do Shehnai, os pais do noivo, seguidos pelo noivo e seus padrinhos são benvindos pelos parentes da noiva, que chega usando suas cores tradicionais: vermelho e ouro.

GANESH PUJA
O deus Ganesh é o símbolo Hindu, Om, representando a onipresença do poder divino e sua compaixão. A cabeça de elefante de Ganesh é sua sabedoria, sua presa é a firmeza espiritual e sua forma humana, amor e compaixão. O padre começa a cerimônia invocando a presença de Ganesh para remover todos os obstáculos entre os noivos.

GAURI PUJA
A deusa Gauri simboliza a feminilidade e é representada pelo ideal mãe e mulher ideais. A noiva busca sua benção para um casamento longo e feliz.

PUNYA AVACHANA PALIKA PUJA
O noivo pede a benção a seus irmãos mais velhos e oferece suas rezas para que os noivos se completem entre si como a terra alimenta as sementes antes da colheita

MUHURTHAM
Aqui começam os ritos do casamento. Os noivos passam uma mistura de sementes de cominho e açucar, um no rosto do outro. A mistura entre o amargo e o doce simbolisa a promessa de que eles se apoiaram na saúde e na doença, na felicidade e nos dias difíceis. Um chalé de seda os enlaça até o momento em que a noiva e noivo se trocam olhares pela primeira vez antes do juramento.

KANYADANAM PANIGRAHANAM
O pai da noiva oferece a mão de sua filha e o noivo, proclamando seu enlace a todos e que ela a conduzirá para cuidar do homem de seu coração. O pai da noiva pede que o noivo trate sua filha com igualdade e companheirismo durante toda a vida. Ao concordar, o noivo e sua amada brindam a união para seguir os quatro objetivos da vida humana: Dharma, o dever de levar uma vida na correção; Artha, o dever de ter graça e alegria; Kama, o dever de uma vida sensual; Moksha, o dever de alcançar a iluminação. Depois disso, o noivo consagra um trato sagrado, decorando o pescoço da noivo com um colar de ouro, fechado por três nós simbolizando a tríade Hindu – Brahma, o Criador; Vishnu, o Preservador e Shiva, o Destruidor.

SAPTAPADI
Saptapadi é o versão em Sânscrito para os sete passos, que representam a união do casamento. O noivo primeiro coloca um brinco de prata nos dedos do pé da noiva e a garganta é enrolada pelo sari da noiva. De mãos dadas, eles rodeiam o fogo sagrado sete vezes, recitando seu juramento. O número sete refere-se à Terra, o Sol, a Lua e aos quatro Planetas visíveis a olho nú, posicionados em harmonia de uma única lei.
Sãos essas as juras:

Todos os prazeres e a dor, dividira comigo, seja aonde for, lá estarei.
Dou esse primeiro passo com você.

Eu protegerei nossa família, com nosso amor, que amo com meu coração pleno.
Dou esse segundo pasoo com você.

Lavaremos nossas mentes, limpas da poeira na água da sabedoria, que conhecemos e confiamos juntos.
Dou esse terceiro passo com você.

Aproveitaremos nossa alegria e trabalho, reduzindo o sofrimento alheio.
Dou esse quarto passo com você.

Que eu quero seus quereres e permanecerei sempre fiel.
Dou esse quinto passo com você.

Que viveremos com nossos meios e saúde espiritual.
Dou esse sexto passo com você.

Que, com esse fogo por testemunha, você estará comigo até a morte,
Dou esse sétimo passo com você.”